accueil
liste des
ŒUVRES
Lao Tseu
Tao Te King
CRITIQUES



XXI

Suivre, adhérer à la Voie

Caractérise la grande vertu !

Si la Voie est chose fuyante et impalpable

Qui ne l’empêche pas d’avoir sa forme propre

Insaisissable,

Cela ne l’empêche pas de tirer

Le profond et l’obscur

De son essence et de sa vérité

Efficace - depuis toujours -

Son essence ne varie pas -

Opaques, mais profondes

Ses promesses sont dignes de foi

Son nom - jamais oublié : la Voie

Se trouve en germe dans tous les êtres

Dont tu saisis - par elle - le grain !